|
|
 |
|
 |
Главная » 2012 » Май » 16 » Зачем Талмуд перевели на арабский?
16:42 Зачем Талмуд перевели на арабский? |
16 мая 2012.
В Иордании выпущено уникальное издание- в течение 6 лет 96 специалистов
переводили Талмуд на арабский язык. Издание насчитывает 20 томов. Это
основные трактаты Талмуда. Однако, несмотря на потраченное время
и усилия, перевод выполнен лишь частично.
Один из экземпляров приобретен Национальной библиотекой в Иерусалиме.
Как пояснили Haaretz в библиотеке, работа финансировалась Центром
ближневосточных исследований в Аммане.
Причиной такого интереса куратор отдела литературы ислама и Ближнего
Востока, доктор Рахель Йоклис считает возрастающий интерес к еврейской
идентичности в Израиле и рост влияния религиозных партий. Это вызывает
в свою очередь желание ознакомиться с религиозными и культурными
источниками иудаизма.
Как отмечает Haaretz, перевод осуществлялся без участия еврейских
специалистов, кроме того в арабском издании отсутствуют комментарии РаШИ
и других мудрецов.
|
|
Просмотров: 511 |
Добавил: Breger
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
 |
Copyright MyCorp © 2024 |
 |
|
